Data publikacji: 2024-06-18 16:40

Skąd wiesz, że obok Ciebie jest świat pełen ludzi?
A jeśli tego nie widzisz i nie słyszysz? Skąd wtedy to wiesz?
Jaki dla Ciebie jest świat, idąc ulicą samemu z punktu A do B, i co wtedy wiesz w trakcie tej podroży, skoro nie słyszysz otoczenia? Nie widzisz, co mijasz i co zwiedzasz.
Jakie jest Twoje życie? Wesołe czy smutne? Czarne czy kolorowe?
Jesteś razem z innymi czy osobno?

Przychodzi kiedyś dzień, że ktoś ci powie czy pokaże, że tam ktoś mówi „Dzień dobry”, którego nie słyszałaś. Ktoś ci przekaże, że masz brudną ciut kurtkę i warto to wyprać. Ten ktoś pokaże, że w tym basenie jest sauna i możesz z niej skorzystać!
Ta osoba pokieruje Cię drogą, gdzie spotkasz dotąd nieznane możliwości!
Ta osoba powie, że ktoś się na Ciebie patrzy i miło wspomina!
Ty tego i wielu innych rzeczy nie domyślasz się nawet w najśmielszych domysłach. Z racji utraty słuchu i wzroku zwyczajnie świat dla Ciebie jest niczym zagadka!

Tym kimś jest tłumacz-przewodnik.
Tłumacze-przewodnicy to ludzie, którzy włączają dla Ciebie muzykę, byś słyszał choćby w połowie to, co słyszą inni. To Oni „włączają” Twoje oczy, byś wiedział, jak wygląda świat tuż obok Ciebie! To dzięki nim ludzie, którzy nie słyszą, nie widzą, nagle zaczynają poznawać to, co jest tajemnicą, gdzieś za „zasłoną”!
Dzięki tłumaczom-przewodnikom ludzie z problemami wzroku i słuchu zaczynają mieć poczucie, że są wartościowi, że mogą iść i idą, że tak naprawdę czują miłość bezinteresowną – zwyczajnie tętni im serce i chcą zarazem cos zrobić dla wzajemności.
To są także procesy rehabilitacji, gdzie osoba głuchoniewidoma krok po kroku staje się kimś wartościowszym i lepszym. Po każdym spotkaniu z Tłumaczem-Przewodnikiem nabiera pewności w życiu codziennym. Te procesy szlifują ich charakter i za każdym razem głuchoniewidomy chce, niczym uczeń, być gdzieś wyżej i wyżej w relacjach między ludźmi i samym sobą.

Marcin Chojnowski

więcej o roli tłumacza-przewodnika można przeczytać w naszej bazie wiedzy: Kim jest tłumacz-przewodnik?